Code adopted under the Act respecting safety in sports.
This Code applies to all persons practicing snow sports.
- Remain in control of your speed and direction. Make sure you can stop and avoid any person or obstacle.
- Yield the right of way to persons downhill and choose a course that ensures their safety.
- Stop on a trail only if you are visible from above and if you are not obstructing the trail.
- Yield the right of way to persons uphill when entering a trail and at intersections.
- If you are involved in or witness an accident, remain at the scene and identify yourself to a first-aider.
- Use and wear at all times a proper device to prevent runaway equipment.
- Keep out of the lifts and trails if your ability is impaired through use of alcohol or drugs.
- Obey all signs and warnings and never venture off the trails or onto a closed trail.
There are elements of risk that common sense and personal awareness can help reduce. Regardless of how you decide to use the slopes, always show courtesy to others. Observe the code listed above and share with others the responsibility for a great outdoor experience.
You must obey all other rules and signs pertaining to any particular activity as marked out by the resort.
Know the code. Be safety conscious. It is your responsibility!
The Ticket Holder recognizes, accepts and assumes the inherent risks of snow sliding sports such as skiing and snowboarding. The Ticket Holder assumes all risks of personal injury or any material damage resulting from the said risks and dangers. Among others, the following lists the elements considered inherent risks to the normal practice of a snow sliding sport:
- Changing climatic conditions;
- Changes in the steepness of the slope;
- The presence of natural obstacles and any other natural features, such as ditches, crevices and brooks, rocks, earth, uncovered spots, trees, trees regrowth, natural bushes and stumps, and any other natural obstacle;
- Ice and ice patches;
- Any change to surface condition;
- Collisions with skiers or other persons;
- The presence of pylons, poles and any other structures used in the operation of the ski area and collisions with these elements;
- The use of ski lifts;
- The presence on the slopes of grooming equipment and emergency vehicles and snowmaking equipment.
The contract in virtue of which the present lift ticket was issued is subject to the laws in force in Quebec. The holder of the present lift ticket, as well as the issuer of said ticket, agree to elect domicile in the judicial district of (insert the judicial district for the concerned station), province of Quebec and declare that same is the appropriate forum for any and all claims, of whatever nature, arising from the contract in virtue of which the present ticket was issued".
Lift Ticket
As a condition of use of the ski area facilities, this pass is issued in consideration of your commitment to respect the Mountain Code of conduct as well as the applicable regulations of the ski area. This pass is revocable and can be confiscated without prior notice and refund.
This pass, which belongs to the area, is not transferable or refundable and is revocable for misconduct or breach of the Mountain Code of Conduct.
The participant recognizes, accepts and assumes the inherent risks of snow sliding sports. For a fulfilling and safe experience you must respect the Mountain Code of Conduct and be courteous with other participants.
You must respect the resort’s regulations and signage posted in regard to the activities happening within the boundaries of the ski area.
Be aware of and adhere to the Code.
It’s your responsibility!
The holder of the present lift ticket agrees: (1) to elect domicile in Quebec, which will be the appropriate forum for any and all claims and (2) that the laws of Quebec will apply."
Trail maps and additional information are available at the rental shop.